略歴
学歴（大学・大学院）
1990 ウィーン大学でM.A.（翻訳通訳学）取得（ドイツ語、日本語、英語）
1991-1993年 文部科学省の奨学金を得て東京大学に留学
1992年 ウィーン大学でPh.D.（言語学）取得
97-1999年 日本学術振興会の特別研究員として再び日本に滞在（一橋大学に在籍）
2009 年から グラーツ医科大学（前グラーツ大学）で医学の勉強
2018 年 グラーツ医科大学でM.D.および医師免許取得
2018年10月から グラーツ医科大学大学院に在籍
仕事関連
1993年より 和独・独和フリーランス通訳者
1993-1995年 ウィーンの国際プレスセンターで北海道新聞社のアシスタント
1996年７月 モニカ・ツィグラー翻訳・通訳事務所設立
1998年 長野オリンピック公式通訳
2016 年 オーストリア糖尿病協会賞受賞
2018年より グラーツ医科大学病院（前グラーツ大学）内科でEUの臨床研究
1996年より モニカ・ツィグラー翻訳通訳事務所にて技術通訳サービスを提供
その他の資格取得
1995年 旅行ガイド (Reiseleiter) の資格取得
1999年 オーストリアのエネルギーアドバイザーの資格取得