dolmetschen. koordinieren.
Projekte begleiten.
Japanisch - Deutsch - Englisch
plus (jetzt neu): medizinische Fachübersetzungen (abgeschlossenes Medizinstudium, abgeschlossenes Übersetzerstudium)
Mag. Dr. phil. Dr. med. Monika CIGLER
Übersetzungen/
Videokonferenzen
Dolmetschungen bei Videokonferenzen.
Abhaltung von Webinaren: (under construction)
Schriftliche Übersetzungen in allen technischen Fachgebieten plus Medizin.
technische/medizin. Fachdolmetschungen
Dolmetschungen in allen Fachgebieten.
Spezialausbildung in den Bereichen Forstwirtschaft, Forsttechnik, Biomasse, Kleinwasserkraft, weiters in den Bereichen Medizin (Dr. med.), Life-Sciences, Pharmazie.
Coordinator
Package
Organisation von Anlagenbesichtigungen, Rundreisen inkl. Sightseeing etc. für Ihre japanischen Kunden vor/nach dem Besuch in Ihrem Unternehmen. Begleitung und Dolmetschung (Jap-D) inklusive.
Begleitung/ Dolmetschung/ Koordination bei Geschäftsreisen nach Japan .
E-Mail
Package
Übernahme des regelmäßigen Schriftverkehrs zwischen Ihrer Firma und Ihren Partnern/Kunden in Japan. Ihre deutschen e-mails werden von mir ins Japanische übersetzt, weitergeleitet und umgekehrt.